如胶似漆 rú jiāo sì qī
(1) [be deeply attached to each other] 形容感情深厚,难舍难分
那张三和这 婆惜,如胶似漆,夜去明来,街坊上人也都知。——《水浒传》
(2) 又说“如胶如漆”“如胶投漆”
真是一对烈火干柴,如胶投漆,燕尔新婚,连月那里拆得开。——《红楼梦》
如胶似漆 rú jiāo sì qī
亦作“ 如胶投漆 ”。亦作“ 如胶如漆 ”。
1.形容感情深厚，难解难分。语本《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“ 满生 与 朱 氏门当户对，年貌相当，你敬我爱，如胶似漆。” 清 和邦额 《夜谭随录·丘生》：“遂相与绸繆，如胶投漆。”《镜花缘》第六四回：“兼之八个姊妹自从一同赴考，郡县取中之后，真是如胶如漆，就像粘住一般，再也离不开。” 柳青 《创业史》第一部第二九章：“世界上总是有那么些崇高的情感，把毫无亲属关系的人们，如胶似漆地贴在一块。”
(2).形容易于结合。 清 李渔 《闲情偶寄·种植·竹》：“﹝竹﹞未雨先移，天甫阴而雨犹未下，乘此急移，则宿土未湿，又復带潮，有如胶似漆之势。”
