如人饮水，冷暖自知 rú rén yǐn shuǐ, lěng nuǎn zì zhī
亦作“ 如鱼饮水，冷暖自知 ”。
谓自己直接经验过的，自己最了解。禅宗比喻内心的悟证。《黄蘖山断际禅师传心法要》：“ 明 於言下忽然默契，便礼拜云：‘如人饮水，冷暖自知，某甲在五祖会中，枉用三十年工夫。’”《景德传灯录·袁州蒙山道明禅师》：“某甲虽在 黄梅 随众，实未省自己面目。今蒙指授入处，如人饮水，冷暖自知。今行者，即是某甲师也。” 宋 岳珂 《桯史·记龙眠海会图》：“至於有法无法，有相无相，如鱼饮水，冷暖自知。” 鲁迅 《＜故事新编＞序言》：“况且‘如鱼饮水，冷暖自知’，用庸俗的话来说，就是‘自家有病自家知’罢。”
